Selama lebih dari 50 tahun, teleskop dan kebutuhan para astronom telah mendominasi puncak Mauna Kea, sebuah gunung suci bagi penduduk asli Hawaii yang juga merupakan salah satu tempat terbaik di dunia untuk mempelajari langit malam.

Itu sekarang berubah dengan undang-undang negara bagian baru yang mengatakan Mauna Kea harus dilindungi untuk generasi mendatang dan bahwa sains harus seimbang dengan budaya dan lingkungan. Pakar budaya asli Hawaii akan memiliki kursi suara di badan pemerintahan baru, bukan hanya menasihati manajer KTT seperti yang mereka lakukan sekarang.

Pergeseran itu terjadi setelah ribuan pemrotes berkemah di gunung tiga tahun lalu untuk memblokir pembangunan observatorium canggih, menyentak pembuat kebijakan dan astronom untuk menyadari status quo harus berubah.

Ada banyak hal yang dipertaruhkan: Pendukung penduduk asli Hawaii ingin melindungi situs yang sangat penting secara spiritual. Para astronom berharap mereka akan dapat memperbarui sewa tanah negara di bawah observatorium mereka, yang akan berakhir dalam 11 tahun, dan terus membuat penemuan ilmiah revolusioner selama beberapa dekade mendatang. Para pemimpin bisnis dan politik sangat menginginkan astronomi untuk mendukung pekerjaan bergaji tinggi di negara bagian yang telah lama berjuang untuk mendiversifikasi ekonominya yang bergantung pada pariwisata.

Selain itu, otoritas baru dapat menawarkan kasus uji pertama di dunia untuk mengetahui apakah para astronom dapat menemukan cara untuk mempelajari alam semesta dengan hormat dan bertanggung jawab dari tanah Pribumi dan budaya yang signifikan.

“Kami sudah berada di sini selama berabad-abad. Kami tidak pergi; kami masih disini. Dan kami memiliki pengetahuan yang akan menghasilkan solusi manajemen yang layak yang akan lebih inklusif,” kata Shane Palacat-Nelson, penduduk asli Hawaii yang membantu menyusun laporan yang meletakkan dasar bagi undang-undang baru tersebut.

Yang dipermasalahkan adalah puncak Mauna Kea, yang terletak 13.803 kaki (4.207 meter) di atas permukaan laut. Pada tahun 1968, negara bagian memberi University of Hawaii sewa 65 tahun untuk tanah yang disewakan sekolah kepada lembaga penelitian global terkemuka dengan imbalan bagian dari waktu pengamatan.

Para astronom menyukai puncak Mauna Kea karena langitnya yang cerah, udara kering, dan polusi cahaya yang terbatas menjadikannya tempat terbaik untuk mempelajari ruang angkasa dari Belahan Bumi Utara. Selusin teleskop besarnya telah memainkan peran kunci dalam memajukan pemahaman umat manusia tentang alam semesta, termasuk membuat beberapa gambar pertama planet di luar tata surya kita. Astronom Andrea Ghez menggunakan satu untuk membuktikan keberadaan lubang hitam supermasif di pusat galaksi kita, di mana ia menerima Hadiah Nobel Fisika 2020.

Tetapi teleskop juga telah mengubah lanskap puncak dan semakin membuat marah penduduk asli Hawaii yang menganggap tempat itu sebagai tempat suci. Protes 2019 oleh orang-orang yang menyebut diri mereka “kia’i,” atau pelindung gunung, ditujukan untuk menghentikan pembangunan observatorium terbesar dan tercanggih: Teleskop Tiga Puluh Meter, atau TMT, senilai $ 2,65 miliar, yang didukung oleh University of California dan institusi lainnya.

Penegakan hukum menangkap 38 orang tua, kebanyakan penduduk asli Hawaii, yang hanya menarik lebih banyak pengunjuk rasa. Polisi mundur beberapa bulan kemudian setelah TMT mengatakan tidak akan segera melanjutkan pembangunan. Para pengunjuk rasa tetap diam tetapi menutup kamp pada Maret 2020 di tengah kekhawatiran tentang COVID-19.

Episode itu mendorong anggota parlemen untuk mencari pendekatan baru.

Hasilnya adalah badan pengatur baru, Mauna Kea Stewardship and Oversight Authority, yang akan memiliki dewan yang terdiri dari 11 anggota voting. Gubernur akan menunjuk delapan. Gubernur David Ige belum menetapkan tanggal untuk mengumumkan calonnya, yang akan menghadap Senat negara bagian untuk konfirmasi. Dia mengatakan lebih dari 30 telah mendaftar.

Palacat-Nelsen mengatakan pengetahuan tradisional penduduk asli Hawaii dapat membantu pihak berwenang menentukan seberapa besar tapak yang seharusnya dimiliki oleh struktur buatan manusia seperti teleskop di puncak.

“Apakah kita mengambil langkah berat? Apakah kita mengambil langkah ringan? Kapan kita mengambil langkah? Musim apa kita mengambil langkah?” kata Palacat-Nelsen. “Semua jenis pengetahuan itu tertanam dalam sebagian besar cerita kami, cerita tradisional kami yang diturunkan.”

Dewan akan memiliki keahlian ini karena salah satu anggota otoritas harus menjadi praktisi budaya asli Hawaii yang diakui dan yang lain keturunan langsung dari praktisi tradisi Mauna Kea asli Hawaii.

Inti dari pandangan penduduk asli Hawaii tentang Mauna Kea adalah gagasan bahwa puncak adalah tempat tinggal para dewa dan manusia tidak diizinkan untuk hidup. Sebuah nyanyian berusia berabad-abad mengatakan gunung adalah anak tertua dari Wakea dan Papawalinu’u, sumber laki-laki dan perempuan dari semua kehidupan. Sampai hari ini, gunung itu menarik awan dan curah hujan yang memberi makan hutan dan air tawar bagi masyarakat di Pulau Besar Hawaii.

Anggota parlemen menyusun undang-undang tersebut setelah kelompok kerja pakar budaya asli Hawaii, pengunjuk rasa, pekerja observatorium, dan pejabat negara bagian bertemu untuk membahas Mauna Kea. Laporan mereka, yang mendedikasikan sebagian besar untuk signifikansi sejarah dan budaya gunung, membentuk dasar undang-undang baru.

Beberapa kiai yang bertugas di kelompok kerja itu mendukung otoritas tersebut. Ketua DPR telah menominasikan satu pemimpin kiai untuk dewan.

Tetapi beberapa penentang teleskop lama sangat kritis, menimbulkan pertanyaan tentang seberapa luas dukungan komunitas otoritas itu nantinya.

Kealoha Pisciotta, yang telah menjadi bagian dari tantangan hukum terhadap TMT dan proposal observatorium lainnya sejak tahun 1998, mengatakan penduduk asli Hawaii setidaknya harus memiliki kedudukan yang sama di dewan.

“Kamu tidak memiliki suara yang nyata. Ini dirancang untuk menciptakan ilusi memiliki persetujuan dan perwakilan dalam situasi di mana kita benar-benar tidak melakukannya,” kata Pisciotta, juru bicara kelompok Mauna Kea Hui dan Mauna Kea Aina Hou.

Anggota parlemen mengatakan tekanan untuk mengatasi kebuntuan teleskop Hawaii tidak hanya datang dari dalam negara bagian tetapi juga dari komunitas astronomi AS.

Perwakilan Negara Bagian David Tarnas menunjuk pada sebuah laporan oleh komite astronom dari seluruh negeri yang menyatakan perlunya mengembangkan model baru pengambilan keputusan kolaboratif bersama dengan masyarakat adat dan lokal.

“Ini bukan hanya masalah Pulau Besar, ini bukan hanya masalah negara, tapi saya yakin ini adalah masalah global,” kata Senator negara bagian Donna Mercado Kim. “Saya percaya bahwa dunia sedang menonton untuk melihat bagaimana kita menghadapi ini.”

Masalah TMT, sementara itu, tetap belum terselesaikan: Pendukungnya masih ingin membangun di Mauna Kea, meskipun mereka telah memilih situs di Kepulauan Canary Spanyol sebagai cadangan.

Kepala program astronomi Universitas Hawaii mengatakan pihak berwenang dapat membantu institusinya sendiri jika “menstabilkan seluruh situasi” untuk astronomi Mauna Kea.

Tetapi Doug Simons mengatakan dia khawatir otoritas mungkin tidak bangun dan berjalan tepat waktu untuk memperbarui sewa master puncak dan menyewakan kembali.

Sewa induk mengharuskan semua teleskop yang ada dinonaktifkan dan situs mereka dikembalikan ke keadaan semula pada tahun 2033 jika negara bagian tidak mengizinkan perpanjangan.

Simons mengatakan akan memakan waktu setidaknya lima atau enam tahun untuk membongkar teleskop dan infrastruktur terkait. Itu berarti pengaturan sewa baru harus siap pada tahun 2027 atau observatorium harus mulai mereda.

“Tidak ada cara yang jelas untuk mengatasi ini,” kata Simons. Dia mengatakan dia mendesak agar otoritas dibentuk sesegera mungkin untuk memaksimalkan waktu untuk negosiasi dan tantangan hukum yang tak terhindarkan.

Rich Matsuda, yang bekerja untuk W.M. Keck Observatory dan bertugas di kelompok kerja, mendesak anggota dewan akhirnya untuk menghindari “pemangku kepentingan dengan kepentingan sempit hanya mencoba untuk memastikan bahwa mereka mendapatkan bagian mereka.”

Ketegangan atas konstruksi teleskop, katanya, menyebabkan orang-orang mengunci diri dan menghindari membahas isu-isu sulit seputar Mauna Kea. Prioritas undang-undang baru tentang kesejahteraan gunung dapat mengubah itu, katanya.

“Harapan saya adalah ini memberi kita kesempatan, jika kita melakukannya dengan benar, untuk mengubah dinamika itu,” kata Matsuda.

related post : Ledakan energi angin dan elang emas bertabrakan di AS Barat